File Transfer Protocol (FTP) is a standard network protocol used to transfer files from one host to another host. Here you will use it to transfer files between your computer and your game server.
Each game server has an FTP access. You will find your FTP credentials in your game server creation email.
If you forgot them it is pretty much simple:
IP/host is your game server IP or hostname (without the port!)
User name is your control panel user name.
Password is your control panel password.
Port is 21 (default FTP port)
To connect you will need a FTP client such as filezilla (freeware).
If during your connection you get a '500 error' you might have entered an invalid login or password OR you might have been banned for 15 minutes after 3 failed login attempts. In this case double check your credentials and try again 15 minutes later.