The name under which your server appears in the list is defined in the file \ShooterGame\ServerGrid.json which you can edit directly from the control panel> Config Files
The line to modify is:
"WorldFriendlyName": "Name of your server here",
Save your changes and restart the server.
