Adding a mod / addon for armed assault is not much complicated but requires the use of FTP connection as it usually includes various files.
In this how to we will consider the mod we want to add to server is called "mod".
Connect to your game server by FTP and create a folder named "@mod" at the root.
In the @mod folder you will upload .pbo and .bisign files of your "mod".
If the mod comes with a .bikey file, upload it into the "keys" folder located at the root of your game server.
Once files are uplaoded you will need to create/edit a command line to let the server load the new mod. Go to your control panel > command line changer and click on new (or edit if you wish to edit an existing command line).
First give a name to your command line, note that spaces and special characters are not accepted. Call it "mod" for example.
Now tick the box "-mod" and in the filed write "@mod". if you have several mods to load separate them by semicolons: "@mod;@mod2;@mod3"
Now tick the box "-name" and write "server" (this is the dafault arma profile).
Note that you may not write down quotes.
Save the command line and select it in command line changer so the server will use it on boot.
If you followed the steps above your command line should look like this:
-config=server.cfg -port=23XX -profiles=E:\UserFiles\XXXX\GameServers\XXXXXXXXXXX\ -name=server -maxplayers=XX -cfg=basic.cfg -mod=@mod -maxmem=2047
Note that XXX are variables that can take different values according to your username and your slots count.
If ater a couple of minutes the server is still not online you may have a corrupted mod, try to reupload, make sure it is compatible with the version of your game server and make sure it has no dependencies (certains mods require other mods to be loaded in order to load properly themselves).